English version below

 

Woohoo,  c’est le début du mois de décembre!   Le temps des réjouissances et des partys.  Nous voilà aussi bombardés d’innombrables offres et messages nous encourageant à acheter des cadeaux pour nos proches:  la famille, les profs, la gardienne, les collègues, le chat, le chien, la voisine d’en face, la voisine d’en haut, et celle d’à côté….bon, j’exagère un peu mais à peine!  Et ces suggestions de cadeaux sont souvent des trucs (bebelles( inutiles.  Si on est vraiment honnête,  on admettra qu’une grande majorité de ces choses se retrouvent inévitablement dans les poubelles, au recyclage, au sous-sol ( où ils accumulent de la poussière!) ou en mode re-gifting chez la voisine d’en face.  Bref, toutes ces choses polluent notre planète.  Si en plus on les commande en ligne, eh bien, on ajoute une autre couche de pollution pour commander ces trucs!  Que du gaspillage! Et que dire des emballages qui sont jetés en quelques secondes…

Au cours des dernières années, j’ai changé mes habitudes de consommation.  Avant, je donnais des tonnes de cadeaux à Noël et puis cela me laissait avec un goût plutôt amer…probablement parce que ces choses étaient justement très nuisibles pour la…mer!

Voici donc des suggestions et alternatives à toutes ces choses qui encombrent l’existence:

• Billets de cinéma pour les soirées froides du mois de janvier et février
• Billets de spectacle.  Toujours une option gagnante!
• Faire un don à un organisme qui change le monde ( pourquoi pas un organisme qui nettoie les océans, par exemple?)
• Acheter des vêtements ou des accessoires dans les friperies.  On y trouve de vraies merveilles.  L’an dernier,  j’y ai déniché un superbe manteau pour mon père pour la modique somme de… $1!  Incroyable mais vrai.   Il en parle encore de ce manteau qu’il adore. 
• Cuisiner un repas savoureux pour vos proches. Bon, il faut que je vous dise, cuisiner pendant de longues heures ce n’est pas mon fort, mais à chaque année je découvre de nouvelles recettes et cela me permet d’innover.  J’aime beaucoup les recettes de K Pour Katherine.
• Offrir du temps comme gardienne pour ceux qui ont besoin de s’accorder une pause ou bien garder un animal de compagnie…ou bien donner de son temps dans un refuge pour les animaux, un centre pour personnes âgées, etc.
• Offrir d’aller prendre une marche ou faire une randonnée avec une personne qui se sent seule ou qui aurait besoin de jaser…

Je crois que ces options sont de bonnes alternatives à la consommation excessive qui nous entoure.

J’espère que cette liste saura vous encourager à offrir autre chose, et à profiter de la période des fêtes… autrement et divinement!

 

 

 

It’s the beginning of December! Time for celebrations and parties!  We are also bombarded with countless offers and messages encouraging us to buy gifts for our loved ones, family, colleagues, teachers, the babysitter, the cat, the dog, the neighbor across the street, the neighbor upstairs, and next door…well, I’m exaggerating a little but barely… And if we’re really honest,  we’ll admit that a large majority of these things inevitably end up in the trash, in recycling, in the basement (where they accumulate dust!)  or being re-gifted to the neighbor across the street. In short, all these things pollute our planet.  And if you also order them online, it’s worse!  We add another layer of pollution to it all… What a waste! And don’t get me started on the gift wrapping…

In the last few years, I have changed my habits. In the past, I gave tons of gifts and then it left me with a bitter aftertaste…probably because these things were precisely harmful to the planet.

So here are some suggestions and alternatives to all the stuff we don’t really need:

• Movie tickets for cold January evenings
• Tickets for a concert. Always a winning option!
• Making a donation to an organization that changes the world (why not an organization that cleans the oceans, for example?)
• Buying clothes or accessories at thrift stores. There are real treasures there. Last year, I found a superb coat for my father there for the modest sum of $1! Yes, it was a great score, indeed.
• Cook a tasty meal for your loved ones. 
• Offering your time as a baby sitter or to look after a pet…or give your time at an animal shelter, a senior center, etc.
• Going for a walk or a hike with someone that needs to talk. 

I hope this list will encourage you to offer something different, and to see the holiday season differently and divinely.

 

All images via Unsplash